​什么是比较文学

什么是比较文学

——学习笔记

比较文学作为一个人文学科,是19世纪在欧洲成立起来的。“比较”不是比较文学的独特方法和特点,因为我们做的所有研究还有在生活中遇到需要做出决定时的选择就是比较。

比较文学的特点是什么?从学科的角度来说,它的成立就是要区别于单一语言的国别文学研究,国别文学就是某一个国家某一种语言的文学,比如中国文学、英囯文学、俄国文学等等,它们都是在同一种语言中写出来的作品,形成了自身民族文学的传统。比较文学一开始就强调是在两种不同语言之间的作品进行比较,这就要求外语水平非常高,能够真正深入了解两种或两种以上不同语言的文学作品及其意蕴精髓,这就是比较文学的特点。

比较文学不是把两个不同的东西作简单比较,也不是在同一个语言里做比较,虽然我们也有很长的比较传统,比如将诗经与楚辞、李白与杜甫、唐诗与宋词作比较,但这些比较都不是比较文学意义上的比较。

比较文学在19世纪欧洲刚成立时,它是针对单一语言的民族文学。虽然每个囯家都有自己的民族文学传统并对其研究,可是民族主义思想就非常强调自己的语言和文化,忽视其他民族的语言和文化,这样会产生狭隘的民族优越感而产生偏见,这种偏见对于不同民族和文化之间,不同文化和传统之间都有很大的害处。19世纪的欧洲有非常强的民族主义传统,它给世界造成了很坏的影响。

比较文学在不同语言文学传统作比较的特点对于了解单一文学传统上,如一些重要的文学题材和文学运动等都有很大的贡献。虽然欧洲有很多国家,但他们基本上属于拉丁语系和日耳曼语系,前者包括法国、意大利、西班牙和葡萄牙等,后者则是北欧的一些国家,如瑞典、丹麦、挪威、德国、英国和荷兰等,他们的语言是可以相互沟通的。一个好的欧洲学者虽然会很多欧洲的语言,但他们只强调欧洲的语言而没有关注欧洲之外的语言,这与当时欧洲处于帝国主义时代有关,导致他们认为西方文化是唯一真正值得研究的文化和只有西方才有文学的一种偏见,这种偏见影响深远,直到20世纪,美国和欧洲的比较文学还是以研究西方为主,以西方文化为中心。但在20世纪七十年代,美国和欧洲逐渐开始改变。21世纪的中国在囯际上越来越受到重视,很多学者开始对中国文学和文化传统感兴趣,在这个时候,东西方文学的比较逐渐受到重视。全世界的比较文学学者在研究比较文学时不会忽略东方的文学,但研究比较文学的西方学者深入研究中国、日本和韩国的文学还是非常少的。虽然有专门研究中国的汉学家,但这些汉学家又不是一个深入研究比较文学的学者。

中国比较文学学者深入了解一种外国语言和文化传统的同时,还必须对中国的传统语言和中国古文的精通学习也是非常必要的,因为中国历史悠久,中国几千年文学历史都是用文言文书写的,不懂古文就无法对古典文学深入了解,所以即要学好外语又要学好古文才能在两个文化中作很深入的比较。

比较文学不是一个文本的问题,不是读一首诗,看一篇小说或者观看一个剧本就能完成的。真正重要的文学作品都与当时的时代、思想、历史和社会背景有很深入的密切的关系,这就要求文学研究者具有很宽的知识面,包括对历史、哲学、思想传统、社会文化和政治各个方面及不同的时代情况有很深入的了解,再去对文学作品进行分析,而不是只拿一篇作品说这是美国人写的,这是中国人写的,把两者加在一起看看有什么共同点随便谈一谈,这样做的结果往往会是很牵强附会,也容易被专家们认为是很肤浅的。比较文学会同时受到两方面专家的挑战,你只有成为两方面的专家才是对他们挑战一个很好的回答。这也说明做比较文学是很困难的一件事情,尤其是做东西方的比较文学,因为两者在语言、文学、历史、思想和传统的跨度是非常大的,有很多差异,这就需要很仔细的了解和把握。

学习比较文学的意义就是我们在阅读一个文学作品时,不只是看文学作品本身的语言,而是看它背后蕴含的思想和复杂的背景,有历史的、社会的、政治的、宗教的和文化的背景,只有这样才会研究出出色的成绩。

相关推荐

​5本书教你掌握魅力无穷的说话艺术

​5本书教你掌握魅力无穷的说话艺术

180

5本书教你掌握魅力无穷的说话艺术 说话、交谈是交际的主要方式,然而,在谈话中做到八面玲珑、魅力无穷并非易事。早在一百多年前,巴莱福特就说过:“不知为何,我发现和人交...

​【山西地图集】S34:民用机场

​【山西地图集】S34:民用机场

139

【山西地图集】S34:民用机场 山西民用运输机场达到 9 个,“一干八支”民用运输机场体系基本建成;通用机场建设 36 个,通用机场网络基本形成。 “一干”,即1座干线机场为太原武...

​孝道,孝弟也者,其为仁之本与,

​孝道,孝弟也者,其为仁之本与,

95

孝道,孝弟也者,其为仁之本与, 《论语·学而篇》指出:“孝弟也者,其为仁之本与!”意思是:不孝敬父母的人,一定是一个无情的人;生而为人却不讲情感,怎么称得上是人?做...

​李白写给杨贵妃的诗

​李白写给杨贵妃的诗

82

李白写给杨贵妃的诗 清平调词三首(其一) 相信大家读到这首诗的时候,一定感觉特别熟悉吧,因为第一句和第二句,应该是千古名句: 云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓。 意思是看到...

​腰椎盘突出怎么锻炼?腰椎盘突出怎么治疗

​腰椎盘突出怎么锻炼?腰椎盘突出怎么治疗

103

腰椎盘突出怎么锻炼?腰椎盘突出怎么治疗 腰椎盘突出这是比较常见的病症,那么你知道该怎么治疗吗?所谓的腰椎盘突出就是因为腰椎间盘退变、慢性损伤积累以及急性外伤等原因引...

​所谓的情感老师挽回是真的吗

​所谓的情感老师挽回是真的吗

142

所谓的情感老师挽回是真的吗 近年来,随着社交媒体的普及和个人隐私的逐渐暴露,情感问题逐渐成为社会关注的焦点之一。人们在经历失恋、感情破裂等情感打击时,有时会寻求所谓...

​最佳女友的8大标准,你占了几条?

​最佳女友的8大标准,你占了几条?

81

最佳女友的8大标准,你占了几条? 在大学里,有这样的一类人,他们其实很普通,但是喜欢干两件事: 一是嘲笑别人的对象有多丑多丑 二是讽刺所有长得漂亮的女生都喜欢钱 其实一...

​快结婚的时候不想结婚了该怎么办

​快结婚的时候不想结婚了该怎么办

165

快结婚的时候不想结婚了该怎么办 结婚本是件大事,但有的人可能真的临近结婚了,却突然不想结婚了,所以针对这种情况该怎么办呢? 一、询问原因 任何事情都不可能无缘无故地发...

​谷雨是什么意思,谷雨节气的含义

​谷雨是什么意思,谷雨节气的含义

90

谷雨是什么意思,谷雨节气的含义 谷雨,是二十四节气之第6个节气,春季的最后一个节气,谷雨时节,在中国南方地区,往往开始明显多雨,而特别是华南,一旦冷空气与暖湿空气交...

​才一根手指头就喊疼怎么回事?

​才一根手指头就喊疼怎么回事?

73

才一根手指头就喊疼怎么回事? 当我们不小心切到手指或者被针扎到的时候,通常会感到一阵剧痛或者轻微疼痛。但是,如果我们的手指仅仅是被轻轻碰触,却会感到剧烈的疼痛,这往...