​木兰诗(米芾《木兰辞》高清附释文)

木兰诗(米芾《木兰辞》高清附释文)

米芾《木兰辞》宋拓,行书。《木兰诗》是中国南北朝的一首乐府民歌,是一首长篇叙事诗。

米芾此《木兰诗》与我们熟知的乐府《木兰诗》部分文字略有不同,小编已用红色标注。

米芾《木兰诗》、乐府《木兰诗》,两版均已附文章末尾,供帖友对比参阅。

此帖后有

岳飞

的题跋,根据钤印,可知此《木兰诗》在南宋高宗绍兴年间,曾被内府收藏。岳飞题跋:“

米南宫书纵横排宕,天真焕发。而此卷于妩媚中兼含严肃,非临池功深者不能究也。

绍兴六年岁次丙辰中秋前三日,岳飞题。”

::机杼(jī zhù ) 指织布机。杼,织梭。

::鞍鞯(ān jiān ) 马鞍和衬在马鞍下的垫子。

::辔头(pèi tóu ) 驾驭牲口的嚼子的缰绳。

::戎机(róng jī ) 指战争;军事机宜。

::云鬓(yún bìn ) 形容女子多而美的鬓发。

::傍地(bàng dì ) 这里指一起并排。此“地”为文言助词“着”,即“傍着、靠着”。

《木兰辞》

米芾 / 宋拓 / 行书

【1】米南宫《木兰辞》

【2】《木兰诗》唧唧复唧唧,木兰当户织。不

【3】闻机杼声,

闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。

【4】女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点

【5】兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,

【6】木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市

【7】买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。

【8】

辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女

【9】声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮

宿

【10】

头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山

啾啾。

【11】万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁

【12】衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐

【13】明堂。

勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰

【14】不用尚书郎;愿

借明驼

千里足,送儿还故乡。爷

【16】

闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小

【17】弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁

【18】床,脱我战时袍,著我旧时裳,

窗理云鬓,对镜

【19】黄。出门看火伴,火伴

始惊惶

;同行十二年,不知木

【20】兰是

。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;

傍地走,安

【21】能辨我是雄雌?绍圣元年岁次,甲戌九月廿六日,芾。

【22】{岳飞题跋} 米南宫书纵横排宕,天真焕发。而此卷于妩媚中兼含严肃,非临池功深者不能究也。绍兴六年岁次丙辰中秋前三日,岳飞题。

米芾《木兰诗》释文

(红色为有差异的文字部分)

《木兰诗》唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,

闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。

辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮

宿

头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山

啾啾。万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。

勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎;愿

借明驼

千里足,送儿还故乡。爷

闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。

开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,

窗理云鬓,对镜

花黄。出门看火伴,火伴

始惊惶

;同行十二年,不知木兰是

。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;

兔傍地走,安能辨我是雄雌?绍圣元年岁次,甲戌九月廿六日,芾。{岳飞题跋} 米南宫书纵横排宕,天真焕发。而此卷于妩媚中兼含严肃,非临池功深者不能究也。绍兴六年岁次丙辰中秋前三日,岳飞题。


乐府《木兰诗》释文

(红色为有差异的文字部分)

《木兰诗》唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。

辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮

头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山

啾啾。万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。

勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿

千里足,送儿还故乡。爷

闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。

开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。

窗理云鬓,对镜

花黄。出门看火伴,火伴

皆惊忙

:同行十二年,不知木兰是女

。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;

兔傍地走,安能辨我是雄雌?

相关推荐

​海燕象征什么精神(《海燕》教学后记)

​海燕象征什么精神(《海燕》教学后记)

178

海燕象征什么精神(《海燕》教学后记) 《海燕》是一篇经典的散文诗,一直出现在中学的语文课本中,激励了一代又一代人。教学过程中,主要让学生利用所学去赏析美文,反复诵读,...

​寝妃(寝妃 文  随风飘)

​寝妃(寝妃 文 随风飘)

158

寝妃(寝妃 文 随风飘) 古代皇帝选择侍寝嫔妃为什么要翻牌 清代沿明制,凡进见皇帝者,皆用红、绿头牌缮写姓名,以便皇帝之观览。 因此皇帝选秀女、召幸后妃时也用绿头牌。 即...

​秋夕的诗意(秋夕的诗意和思想感情)

​秋夕的诗意(秋夕的诗意和思想感情)

192

秋夕的诗意(秋夕的诗意和思想感情) 杜牧《秋夕》诗意 在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。 秋夕 唐代:杜...

​熊黛林分手(熊黛林跟谁谈过)

​熊黛林分手(熊黛林跟谁谈过)

62

熊黛林分手(熊黛林跟谁谈过) 今天给各位分享熊黛林分手的知识,其中也会对熊黛林跟谁谈过进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧! 被误会...

​什么是清漆(什么是清漆什么是色漆)

​什么是清漆(什么是清漆什么是色漆)

188

什么是清漆(什么是清漆什么是色漆) 今天给各位分享什么是清漆的知识,其中也会对什么是清漆什么是色漆进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始...

​联通手机刷钻(联通手机刷钻卡怎么刷)

​联通手机刷钻(联通手机刷钻卡怎么刷)

186

联通手机刷钻(联通手机刷钻卡怎么刷) 今天给各位分享联通手机刷钻的知识,其中也会对联通手机刷钻卡怎么刷进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在...

​猛兽侠(猛兽侠人物大全)

​猛兽侠(猛兽侠人物大全)

78

猛兽侠(猛兽侠人物大全) 超能勇士和猛兽侠最后的结局? 1、超能勇士中的猩猩将军,黄豹,老鼠,飞狗,黑寡妇,犀牛6人押着无敌龙回到了电子星。 圣贤的最终意思是平衡无敌龙...

​镜泊湖旅游(镜泊湖旅游团报价)

​镜泊湖旅游(镜泊湖旅游团报价)

200

镜泊湖旅游(镜泊湖旅游团报价) 镜泊湖旅游景点的详细介绍 有镜泊湖主景区、镜泊峡谷、火山口地下森林3个景点。 1、镜泊湖主景区 镜泊湖国家级风景名胜区,国家AAAAA级旅游景区...

​百变大咖秀为何停播(百变大咖秀为何停播了)

​百变大咖秀为何停播(百变大咖秀为何停播了)

96

百变大咖秀为何停播(百变大咖秀为何停播了) 综艺节目《百变大咖秀》当初是为何被停播的? 《百变大咖秀》曾经是国内红极一时的综艺节目,其收视率之高、受关注之广,在国内...

​爱新觉罗·溥任(爱新觉罗·溥任年龄)

​爱新觉罗·溥任(爱新觉罗·溥任年龄)

173

爱新觉罗·溥任(爱新觉罗·溥任年龄) 爱新觉罗家族还有后人吗 有的。 2015年04月16日,末代皇帝溥仪的弟弟爱新觉罗·溥任的遗体告别仪式在八宝山举行,上百名爱新觉罗家族成员到...

​红烧嘎鱼的做法大全分享,喜欢的别错过了!

​红烧嘎鱼的做法大全分享,喜欢的别错过了!

173

红烧嘎鱼的做法大全分享,喜欢的别错过了! 用料 嘎鱼 2条大葱 半棵大蒜 1头八角 1颗油 少许盐 少许豆瓣酱 适量老抽 适量醋 适量蔬菜 适量 做法步骤 1、把嘎鱼清洗干净备用。 2、起...

​动态ip和静态ip的区别是什么

​动态ip和静态ip的区别是什么

81

动态ip和静态ip的区别是什么 现如今,互联网正处于高速发展中,越来越多的业务开展也和ip地址挂钩,很多人不太了解,ip是什么 Ip地址指的是分配给连接到计算机网络的每个设备的电...

​邬怎么读姓氏?你知道它的来源吗?

126

邬怎么读姓氏?你知道它的来源吗? 邬 读音 wū 部首 笔画数 6 五笔 QNGB参考:鄔 邬 (鄔-wū-名词) 古地名 [Wu, ancient place name] a. 春秋郑邑,后入周。在今河南省偃师县西南 b. 春秋晋地,...

​如何辨别翡翠的真假

​如何辨别翡翠的真假

88

如何辨别翡翠的真假 翡翠市场过于火爆,导致现在翡翠市场上到处都是假翡翠、次品、仿品。怎么样鉴定翡翠真假,市场上常见的翡翠冒充品有和田软玉、独山玉、玻璃、岫岩玉、东陵...