「英」庄士敦《紫禁城的黄昏》

「英」庄士敦《紫禁城的黄昏》

“清帝退位诏书公布以后，清王朝就走向末路了。如今，浓浓的夜色已经笼罩了入关后的10个皇帝，将近300年的血雨腥风。可是，夕阳依然辉映着宏伟的紫禁城，把一片永久的黄昏留给我们。”——英国人庄士敦用比喻性的笔触描写了他所看到的末代王朝和末代皇帝。

这本书之所以受到关注，大概有两个原因：一是帝师的身份也许可以披露更多隐秘的真相；二是外国人的视角可能提供特别的观点。——然而实际上，书中很多美化溥仪形象、掩饰复辟及勾结日本的内容。

从英文翻译成中文，语言风格像极了外国人说中文，能通顺表达已经很不简单了。

# 溥仪为什么会请外国老师？

庄士敦认为，是为了解西方的政治历史，如果有一天民国政府倒台了，他可以成为新政府的领导人。

# 庄士敦是怎样成为帝师的呢？

是经李鸿章之子李经迈的举荐。

# 庄士敦这样描写对溥仪的印象：

当然，他看到的只是溥仪复杂面目中的一面。

庄士敦不乏西方人的自高自大和不自量力（也许是为了夸耀自己？）。他想让溥仪搬到颐和园去居住，准备请徐世昌总统和皇叔载涛来监管整个颐和园；他希望废掉太监制度，并从第一天到紫禁城起，就想为这一目标“做点什么”；谈到内务府三号人物耆英，他说“出乎意料的是，他只是口头上支持我的改革意见，并没有落实到实际行动中。”

庄士敦认为，清朝灭亡最重要的因素就是清王朝的总账房——内务府。——而不是清政府的腐朽，慈禧的残暴。这种观点如果不是因为狭隘，就是有意美化了。