“不用谢”的英文可不是“No thanks”，竟然错了这么多年！
“不用谢”的英文可不是“No thanks”，竟然错了这么多年！
日常交际中，当别人向我们表示感谢时，很多人会客气地说“不用谢”，英语怎么说？可不是“No thanks”，别再说错了！
No thanks ≠ 不用谢
在国内经常可以听到有人把“不用谢”直接说成“No thanks”，这是典型的中式英语。
在英语里面，也有“No, thanks”的表达，不过，在No和thanks之间会停顿一下。其实，“No, thanks”多用来礼貌的拒绝，表示：不用了，谢谢！
【例句】
A：Would you like one more cup of coffee?
你想再来一杯咖啡吗?
B：No, thanks.
不用了，谢谢！
“不用谢”英语怎么说？
<1>It's my pleasure.
不客气，这是我的荣幸
也可以直接说My pleasure.
或The pleasure is mine!
【例句】
A：Thank you for your information.
谢谢您告诉我这些情况。
B：It's my pleasure.
不客气。
<2>You are welcome!
不客气，不用谢
【例句】
A：Thank you for a big favor.
谢谢你帮了我一个大忙。
B：You are welcome!
不客气。
<3>No problem/worries.
没什么麻烦的，不用在意
（一般用于熟人之间）
【例句】
A：Thank you for taking the time to cook for me.
谢谢你花时间为我做饭。
B：No problem.
没什么麻烦的。
标签：
199
逆矩阵的求解方法 前面我们提到，有的矩阵是可逆的，有的矩阵是不可逆的，下面我们一起来讨论一下，在什么条件下，矩阵可逆？若矩阵可逆，应该如何求出逆矩阵？ 那么今天我们...
51
我国最新男女比例 2023年我国男女比例是51.24：48.76。2023年男性人口为72334万人，占51.24%；女性人口为68844万人，占48.76%。总人口性别比为105.07，与2010年基本持平，略有降低。出生人口性...
91
穿岩十九峰——有19峰，峰峰相连，东西相通，故名穿岩十九峰 穿岩十九峰风景名胜区是我国壮丽的丹霞地貌景区之一。景区以自然风光取胜，山上林木青翠，山下溪涧碧澄见底 我们是...
186
马丁路德金《我有一个梦想》 文章的开篇就借用这位伟大的黑人运动领袖#马丁路德金#的著名演讲《我有一个梦想》作为开始。 今天是二零零一年九月一日，距离春节还有152天，慢慢的...
114
吴川“三旧”改造共329宗，主要集中在梅菉和海滨街道吴川脚爆爆 1月13日，吴川市自然资源局发布了吴川市“三旧”改造项目开发强度核准细则（试行）解读材料。 “三旧”改造是国...
73
小童星三毛长大了，近照变胖，撞脸沈腾！ 孟智超出生于1987年1月5日，毕业于上海戏剧学院，青年影视演员，曾因主演“三毛”而走红。 如今已经29岁的孟智超近年的生活照，让不少人...
126
邢台广播电视台融媒体平台启用 “我看邢”客户端同时上线 11月8日，邢台广播电视台举行融媒体平台启用、“我看邢” 客户端 上线仪式。 市委 常委、宣传部部长戎阳出席仪式，并通...
118
055驱逐舰 世界最先进驱逐舰曝光。 一门主炮比一个陆军重炮营的火力还猛，055型驱逐舰到底用了多少黑科技？055是我国最新型的万吨大驱，也是世界最先进的驱逐舰，就连世界第一的...
90
揭露中国女排吧的一帮极端婷粉的面目 国排吧一部分极端婷粉，如慧雅头退散等id。打着婷粉的名义，攻击队员。她们攻击队员是无差别攻击。刚才看到攻击朗没有让朱当奥运旗手的帖...
148
中国省份省会简称 省份 省会 简称 湖南省 （长沙） （湘） 湖北省 （武汉） （鄂[è] ） 广东省 （广州） （粤[Yuè] ） 广西壮族自治区 （南宁） 桂 河南省 （郑州） （豫[yù]） 河北省...
148
关于家里红旗不倒，外面彩旗飘飘这句话的分析 关于这一句话，我在想，肯定是绝大多数男士们的心声，家里有一个温柔、漂亮的妻子，在外面有很多漂亮的情人，天天围绕着你！ 这...
89
天津航空新开塔城—西安直飞航线 天山网讯（记者 米日古力·纳斯尔报道）记者从天津航空有限责任公司获悉：为进一步完善区域航线网络，最大程度优化“干支”“支支”的航线网络...
135
最新手机性能榜、流畅榜、AI性能榜，手机系统流畅榜出炉了 日前，国产著名的数码评测软件鲁大师发布了最新的数码产品评测榜单，这次榜单包括了手机性能榜、手机芯片榜、手机系...
189
白日梦想家经典台词（中英双语对照） 电影《白日梦想家》是由本·斯蒂勒执导的奇幻剧情片。本·斯蒂勒，克里斯汀·韦格，西恩·潘领衔主演。影片于2013年12月25日在美国上映。影片...
116
本科毕业生就业最高的专业 根据BOSS直聘发布的《2019年高校应届生专业就业竞争力观察》统计，在哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、管理学、艺...
124
梦中梦有多可怕？如果醒不来真的会在梦中猝死么？ 梦中的梦，也可以称多重梦境、多层梦境，意味着一个人在睡眠中醒来，但醒着的自我仍在梦中。 陷入梦中的人会感到非常不舒服...
141
平遥中学在山西是个什么水平 平遥中学在山西是个什么水平 提起来山西省平遥县，很多人第一时间联想到的都是平遥古城的悠久历史。其实在这座古城中，还有一所中学赫赫有名，那...
131
细数那些年女大佬赵薇所犯之事 #赵薇被封#26日深夜惊雷，娱乐圈迎来“地震式”肃清。知名女星赵薇被封杀，作品被多平台除名，按以往的惯例，一般娱乐圈都是艺人有事才会封杀，...
65
点外卖时如何让外卖小哥不迷路 许多人在点外卖时，有时候会碰到这种情况，在手机上看到外卖小哥明明就在自己附近，但就是不知道具体怎么走，打电话自己对着电话笔画半天，小哥...
88
湖北荆门著名的传统小吃，矮子馅饼，入口即化馅香甜回味无穷。 小时候快过年的时候家家户户好友一起做矮子馅饼，那个香啊，皮酥软，不粘牙，入口即化；馅香糯，不很甜，回味无...