白话《太平广记》卷四十﹡神仙四十﹡章仇兼琼（出《逸史》）

白话《太平广记》卷四十﹡神仙四十﹡章仇兼琼（出《逸史》）

章仇（复姓）兼琼尚书镇守西川的时候，经常派他的手下人到处去察访道家术士。有一个卖酒的人，他的酒好，胜过他的同行。他又不着急用钱，所以在他店里赊账的人有很多。经常有四个戴着纱帽拄着藜茎拐杖的人来饮酒。这四个人的酒量都很大，一次能喝几斗，积累的酒债达到十多石，就一起还给酒家。他们总是谈笑诙谐风趣，饮至尽兴而去。他们谈话喜欢谈论孙思邈，友谊轻蔑的口气说这个小子会些什么？有人把此事报告给章仇公。章仇公就派他的亲信差役前去，等到他们四人喝到半醉，上前拜见说：“章仇尚书让我替他传话给各位：‘我苦心修学，听说众位仙官在这里，我想在你们的身边侍候起居，不知诸位肯不肯答应我的请求？’”那四位老人好像没有听到一样继续喝酒，照样尽兴饮酒作乐。一会儿，他们问酒家说：“我们现在已经喝了几斗酒了？”酒家回答说：“一石了。”他们都拍着掌大笑着说：“太多了！太多了！”说完，谁也没有看见他们离开座位，人就凭空消失不见了。

章仇公派去的人把自己见到的和听到的都报告给章仇公。章仇公于是派专人到处去打探他们的消息。从这以后，一个月没有看到他们的身影。

有一天他们又出现了。章仇公听到报告后就悄悄的赶到小酒馆，他的身后有三、四个人穿着公服跟随。他们一行人悄悄地来到小酒馆后，突然跳出来想着四个人倒头便拜。章仇公报出自己姓名。那四个人相互看了看慢慢地站起，突然人就不见了，只有四根柴烬立在座位之前。

从此以后，人们再也没有见过这四位老人。当时玄宗皇帝尤其喜好道术，章仇公就向玄宗皇帝奏明了这件事。唐玄宗下诏召见孙公询问此事。孙公说：“这是太白酒星，在仙界品格极高，常常漫游人间到处喝酒，什么地方他都去，尤其喜欢到四川去。”

从此以后玄宗皇帝也派人到处寻找，但一点踪迹都没有发现。

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。